Lukácsi Margit a Pázmány Péter Katolikus Egyetem olasz tanszékének adjunktusa, modern olasz irodalmat tanít, fordítástechnikai kurzusokat tart. Kortárs olasz irodalmat fordít, mások mellett Pirandello, Tabucchi, Pasolini műveit. 2007-ben az Olasz Köztársaság Nagykövete emlékplakettel ismerte el műfordítói, kultúraközvetítői munkáját. Lukácsi Margittal élmény volt beszélgetni, mert pontos mondatait át meg átszövi a finom, intellektuális humor.