Colm Tóibín regénye az 1950-es évek Írországában játszódik, de főhősét ugyanazok a kérdések foglalkoztatják, mint az elmúlt néhány évben Magyarországot elhagyó és külföldön szerencsét próbáló honfitársainkat.