A holland Anna Woltz kisregénye amolyan mókába ágyazott serdülőtragédia. Jeges tél van, a kiskamasz lányok szülei egy hete váltak el, a kisebbik lány egyik ujját reggel levágja egy szánkó. Órákkal később kiderül, hogy az apa, aki biciklin vitte, súlyos belső sérüléseket szenvedett.