A Graffalót vagy Zogot, a sárkányt is megálmodó Julia Donaldson legújabb meséje igazi űrbéli Rómeó és Júlia történet. A piros kvartok és a kék kvirtek ősi ellenségek, a kvartok egész nap langyos vízben áznak, a kvirtek dimbes-dombos
vidékeken ugrabugrálnak, a két nép nem vegyül, gőgös és előítéletes a másik szokásaival szemben. Történt egyszer mégis, hogy Vali, a kvart lány és Vili, a kvirt fiú összeismerkedtek… és szerelembe estek. A fiatalok fittyet hányva az ősi szokásokra űrhajóra ültek, és elszöktek a családjuk haragja elől.
A történetben később persze semmi nem úgy alakul, ahogy azt Shakespeare elképzelte: Donaldson csavart egyet a sztorin: legfontosabb eredeti mondanivalóját lefordította a kisebbek nyelvére, és egy igazán kedves mesét írt belőle, mellyel észrevétlenül nevel az elfogadásra. A szerethetőség nem csupán az ő érdeme: Papp Gábor Zsigmond fordító remek rímei egyszerűen és érthetően közvetítik Julia Donaldson mondanivalóját a toleranciáról és a sokféleségről.
Pagony Kiadó
32 oldal / 2490 Ft
|
vissza
vissza a lap tetejére
