PM Online | Színház

A New York-i filmiskola legizgalmasabb alkotója, John Cassavetes 1977-ben készült filmjét állította a Vígszínház színpadára Martin Cicvák prágai rendező. Az előadás bepillantást enged a
színházi világ kulisszáiba, egyaránt szól a sikerek feldolgozásáról és a bukásról, az idő múlásától való félelmekről. A március 2-tól látható előadásról Hegedűs D. Géza Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművésszel beszélgettünk.

Hogyan jellemezné a Martin Cicvákkal közös munkát?
H. D. G.: Martin vonzó személyiség, művelt, érzékeny, céltudatos rendező, a színészi munkát türelmesen segítő, nem diktátor, hanem irányító alkat. Szerettem az olvasópróbát követő úgynevezett asztali próbáit is, amikor vele beszélgetve megismertük elemző gondolatait, s mi is megfogalmazhattuk kérdéseinket, elképzeléseinket a szerepeinkről, valamint azt, amikor a rendező beavatott bennünket abba, hogy hogyan képzeli el a képi nyelven fogalmazó Cassavetes-film teatralizálását, a Forgách András drámaíró és Vörös Róbert dramaturg által színpadra írt dráma látványvilágát, színházi megvalósítását.

A Premier történetének központi alakja Myrtle Gordon színésznő. Mi az ő drámája?
H. D. G.: A John Cassavetes által megálmodott történet színház a színházban – egy színtársulat zaklatott főpróbahetén, három nap alatt játszódik. A második nő című új darab bemutatójára készülnek, s a próbák során bontakoznak ki a szereplők közti konfliktusok. A mi színpadi adaptációnk főhősnőjét, a társulat vezető színésznőjét Eszenyi Enikő kelti életre, aki a történet szerint a szerepével, önmagával és az őt körülvevő világgal is folyamatosan birkózik. Súlyos emberi, alkotói krízisen megy át. A Premier tulajdonképpen vallomás a színházról és a színészi létezésről, a társadalmi elvárások és az egyéni igények közti feszültséget ábrázolja (a darabban a társadalmat a színházi szakemberek, alkotók és színészek reprezentálják). Az előadás az ifjúság elvesztése, a reménytelenségbe taszító öregség, a magány témáját is feszegeti. A humort sem nélkülöző történet rávilágít arra, hogy egy-egy szerep megformálása során fontos a fantázia működtetése, de a képzelet csak akkor segít az őszinte színpadi létezésben, ha saját életünkkel nyújtunk hozzá fedezetet. Tudniillik megúszhatatlan, hogy saját tapasztalatainkat, vágyainkat, életszemléletünket, erkölcsi értékeinket és gondolatainkat ne sűrítsük bele a szerepbe.

Ön az a fajta színész, aki könnyedén lefejti magáról a karaktert az előadást követően, vagy azért szüksége van némi „regenerálódásra” ahhoz, hogy visszakapcsolódjon a civil életbe?
H. D. G.: A színészet kettős pszichológiai munka. A színész egyszerre a munka eszköze és a munka tárgya. Életre kell keltenem egy szerepet, egy adott karaktert, aki az író által megkonstruált drámai költemény belső törvényei szerint működik a történeten belül, és képvisel egyfajta erkölcsi magatartást, rendelkezik fizikai, szellemi és idegrendszeri jegyekkel, ugyanakkor ott vagyok én is, mint individuum a saját elvárásaimmal, erkölcsi megfontolásaimmal. Lehetséges, hogy én teljesen mást gondolok a szerepemről, mint a szerep gondol önmagáról az adott drámai helyzetben, de hát pont az a kihívás a próbafolyamat során, hogy leküzdjük a szerep és az engem, vagyis a színészt elválasztó távolságot. Úgy kell a szerep mögé kerülnöm, hogy én már ne is látszódjam, de mégis az én testemen, az én tekintetemen és izzadságcseppjeimen keresztül legyen látható az általam életre keltett ember. Amikor ez sikerül és vége az előadásnak, meghajlok a társulattal, bezsebelem a tapsokat, leveszem a jelmezem, visszalépek a privát életembe, megtisztálkodom, felöltözöm a civil ruhámba, és hazazötykölődöm a villamoson, buszon.